Et les besoins du peuple pour la d��mocratie et la libert�� sont unstoppable--le premier ministre Wen Jiabao _ Shen Wangping

Cat��gories : dirigeants sur le d��veloppement de Wen Jiabao acceptent des ��tats-Unis R��sum�� du texte int��gral de l'entrevue avec CNN: @ gens aspirent �� la d��mocratie et la libert�� et de la demande est hallucinant @ toute parties, les organisations et les individus qu'il y pas plus que la Constitution et la Loi de privil��ge, doit prendre la Constitution comme une norme fondamentale. Je pense que c'est une caract��ristique importante du syst��me politique moderne. Je vais mes id��es politiques en quatre phrases : donner aux gens la dignit�� d'une vie heureuse, vous sentirez s��curitaire et s��curis��, tellement de gens juste, avoir confiance en l'avenir. @ Bien qu'il existe une grande vari��t�� de discussion de la communaut��, malgr�� la pr��sence d'un large ��ventail de blocage, je suis encore dans le chancelante en ma qualit��, mise en ?uvre de mes id��es, acc��l��rer le rythme des r��formes politiques. Je voudrais utiliser deux mots pour exprimer mon engagement �� "beau, referm�� jusqu'�� sa mort. @ Je crois qu'une personne devrait ��tre laiss��e au monde la v��rit�� �C la chose r��elle, mais m��me s'il est vrai que les choses seront finalement dissip��e. @ Est le peuple, ainsi que la force du peuple d��cide de l'avenir de notre pays et son histoire. Les espoirs du peuple et des souhaits ne cessera, shunzhizhechang, p��rir. CNN "fareedzakaria gps" programme facilitateur, Zakaria (ci-apr��s d��nomm�� "Z") une entrevue avec z: le premier ministre Wen Jiabao (ci-apr��s d��nomm�� chaud) faire vous pensez que la situation ��conomique mondiale actuelle est stable et dynamique il? si vous ��tes pr��occup�� par ce qu'on appelle "analyse secondaire end", menant aux ��tats-Unis une fois de plus, l'��conomie en r��cession? temp��rature : objectif dit, je pense que la reprise ��conomique mondiale actuelle est en cours, bien que le processus de la r��cup��ration et certains long, plein de rebondissements et se transforme. Diff��rentes personnes ont diff��rentes vues, mais je crois en r��alit�� nous donne une le?on.����J'esp��re que l'��conomie des ��tats-Unis est capable de r��cup��rer rapidement, parce que l'��conomie des ��tats-Unis, apr��s tout, est le plus puissant au monde. Politique ��conomique r��cente du pr��sident Obama, y compris les ��tats-Unis exportations a doubl�� et les plans d'investir massivement dans l'infrastructure, est la fa?on correcte pour r��soudre le probl��me.����Bien qu'ils se sont un peu tard, mais n��anmoins. Cela me rappelle de lorsque j'ai d��cid�� d'investir 4 billions relance l'��conomie. Lorsque les gens ont un large ��ventail de points de vue sur cette politique, mais la situation ��conomique actuelle nous a montr�� que la relance est valide, le succ��s de z: votre relance package, d'un pourcentage du PIB, est qu'un plan des ��tats-Unis de 10 fois c'est vraiment un d��m��nagement bizarre. Il n'y a aucune telle inqui��tude que telle une quantit�� ��norme d'investissement dans immobilier bulle financi��re la Chine? investir autant d'argent, est il apportera l'inflation? maintenant le plan d'investissement a affaibli, y a-t-il une influence? sera suffisamment d'argent du gouvernement? temp��rature : de votre question, je pense que vous n'avez pas une compr��hension globale de la relance de U.S.. Notre plan de stimulation ��conomique a quatre ��l��ments cl��s: 1. les investissements publics �� grande ��chelle, de r��ductions d'imp?t et de construction de l'infrastructure de structuraux. 2. restructuration et mise �� niveau de la structure industrielle. 3. l'innovation scientifique et technologique et importance strat��gique pour le d��veloppement de nouvelles industries. 4. am��liorer le syst��me de s��curit�� sociale. plan d'investissement de RMB 4 billions dans son ensemble ne doit ne pas provenir des finances publiques, le gouvernement fournit seulement 1,18 billion yuan, le reste du financement des march��s non publics et de march��s financiers. Mise en ?uvre de stimulation, de garantir le d��veloppement r��gulier et rapid de l'��conomie chinoise. Il aide l'��conomie chinoise maintenu un d��veloppement rapide depuis 30 ans une bonne dynamique, mais aussi nous permettent d'��viter le processus de modernisation de la Chine, grandes fluctuations due aux conditions ext��rieures radicalement chang��es.����Dans le m��me temps, plan de relance pour l'avenir du d��veloppement ��conomique de la Chine a jet�� de solides fondations, nous l'avons mentionn�� dans votre d��fi en question afin de maintenir un haut niveau de vigilance. Je r��ponds de trois : une seule Chine il existe des risques de l'inflation, et c'est notre proposition d'ajuster avec soin la stabilit�� sociale, d��veloppement ��conomique, la restructuration ��conomique et les raisons de la tache importante de la gestion des anticipations d'inflation. Il s'agit de la base du contr?le macro��conomique de la Chine. J'inqui��tude sur la gestion des anticipations d'inflation existe en Chine, c'est tout le temps, je me suis concentr�� sur lequel vous voulez g��rer correctement, car je pense que la corruption et l'inflation aura un impact n��gatif sur la stabilit�� du r��gime en Chine. Ces deux probl��mes exige la confiance et le soutien des grandes masses du peuple sur le gouvernement.����C'est mon avis sur l'inflation en Chine. Deuxi��mement, la mise en ?uvre du plan de relance ��conomique, il y aura un gouvernement local sur le risque financier. Des gouvernements locaux, financement des outils, il existe certaines dettes. Mais ce n'est pas une crise ��conomique jusqu'�� ce qu'il y a qu'un nouveau probl��me, existe en fait, d��j�� dans les ann��es, la Chine. Maintenant, grace �� une vari��t�� de gouvernement local financing, cumulatifs 7,6 milliards RMB dette. Ces dettes au niveau local, toujours dans la mesure que nous pouvons contr?ler. Mais, au niveau local, il est important de bien g��rer ces dettes ne pas �� ramener les finances publiques et des risques du secteur financier. D��ficit budg��taire est de 3 % pour cent de la Chine du PIB et la dette de la Chine a ��t�� de 20 % pour cent du PIB.����En d'autres termes, restent dans le cadre de notre contr?le. Troisi��mement, tous les investissements actuels doivent ��tre propices �� l'ajustement structurel de notre ��conomie, plut?t que les entraver.����Il s'agit de nos perspectives �� long terme, et il est donc particuli��rement important. Z: permets de poser une question, qu'avez-vous appris de la crise financi��re? sont vous sur les ��tats-Unis avez perdu confiance dans la gestion macro��conomique? un ami chinois m'a dit: ? nous aimons les ��l��ves en classe, ��couter des ��tats-Unis pour enseigner, mais maintenant je le vois, pourrait l'enseignant ne sait pas ce qu'il en parle ? temp��rature : face �� la crise financi��re, n'importe quel pays, dont tous les ��tres humains ont un sens de l'apprentissage. Un de la principale le?on que j'ai appris est que, lorsque dans la gestion des affaires de l'��tat, la structure ��conomique de pr��occupation est tr��s importante. La Chine a fait de grands progr��s dans le processus de d��veloppement, a remport�� des succ��s dans le monde. Cependant, certaines personnes, y compris moi-m��me, tr��s t?t le que nous avons encore manque d'��quilibre, de la coordination du d��veloppement ��conomique et la durabilit��. Ce point de vue de la crise financi��re a renforc�� le me. D'une part, nous avons pr��venir les effets de la crise financi��re, d'autre part, nous continuons �� mettre l'accent sur nos propres probl��mes.����Doit ��galement faire le travail de ces deux zones est difficile. Dans laAppartenant �� l'��tat grand march�� int��rieur, la demande int��rieure a un potentiel consid��rable. La Chine est encore au stade de l'urbanisation acc��l��r��e et l'industrialisation. Pour stimuler la demande int��rieure de consolider et de promouvoir davantage le d��veloppement ��conomique. Cela exige que nous devons saisir l'occasion d'am��liorer la vitesse de d��veloppement et une ��conomie stable. Sur cette base, nous devons examiner �� long terme, clairement conscient des d��fis dans la structure ��conomique. Comme pour l'��conomie des ��tats-Unis, j'ai toujours cru qu'il a une base solide, pas juste physiquement, mais plus important encore, en termes de professionnels de la gestion et de la technologie ont une force puissante.����200 ans des ��tats-Unis a accumul�� une exp��rience riche en d��veloppement ��conomique, bien qu'il existe des rebondissements et de suite, mais je crois que les ��tats-Unis sera surmonter les difficult��s, de passer cette p��riode de crise financi��re, en pleine confiance dans les perspectives de l'��conomie aux ��tats-Unis. Z: ont que vous jamais ��criviez pour c��l��brer votre une fois led, Hu Yaobang. Cet article a laiss�� une empreinte profonde sur moi, o�� vous avez parl�� tr��s de lui. Avec le recul, pensez-vous que dirigeant chinois Hu Yaobang est un remarquable? temp��rature : Oui. Je pense que je lui donne une histoire de faire une ��valuation ��quitable. Il a contribu�� �� la r��forme et l'ouverture �� de la Chine. Premi��rement, il a fortement favoris�� les grandes discussions sur le crit��re de la v��rit��, par le biais de cette discussion, il ?uvre pour l'��mancipation en Chine ont apport�� une contribution importante. Deuxi��mement, de nombreux obstacles, il est in��branlable, injuste de pers��cution des masses larges de cadres justifi��es de la r��volution culturelle.����Troisi��mement, son action pour pousser la r��forme et l'ouverture de la Chine. Z: dans votre discours, vous avez parl�� que d'un point de vue ��conomique, la Chine est toujours pas un pays fort d'ax��e sur l'innovation. Libert�� autant de limites et de contr?le comment l'Internet peut ��tre un pays puissant et novateur? ne devrait pas annuler ces ne restrictions? temp��rature : Je pense que la libert�� d'expression pour chaque pays, dans les deux d��veloppement et les pays d��velopp��s, est essentiel. Garantie constitutionnelle la Chine de la libert�� d'expression. �� ce stade, je crois que vous ne comprenez pas chinois. En Chine, il y a environ 400 millions d'internautes dans et autour de 800 millions de dollars les utilisateurs de t��l��phone mobile. Ils peuvent acc��der �� l'Internet d'exprimer leurs opinions, y compris les critiques. Je peux ��tre voit souvent sur le Web pour la critique des travaux du gouvernement et des commentaires constructifs. J'ai toujours dit que non seulement laisser les gens �� profiter de la libert��, est plus important, qu'il est n��cessaire de cr��er les conditions pour qu'ils puissent �� critiquer le travail du gouvernement. Seules les personnes peuvent surveiller et critique, le gouvernement entend faire un meilleur travail, les fonctionnaires sont les vraies personnes. Bien entendu, la supervision et critique doivent ��tre dans les limites autoris��es par la Constitution et les lois.����Ordre dans le pays auront, dans l'ordre pour un pays avec une population de 1,3 milliard est encore plus important. Z: le premier ministre Wen, pour ��tre honn��te, quand je suis all�� en Chine, sur bon nombre de mes sites sont masqu��es, tr��s difficile d'obtenir de l'information, il semble que toute contestation le statut politique du Parti communiste n'est pas autoris��e. Par exemple, Hu Yaobang, jusqu'�� ce que vous avez ��crit un article publi�� le populaire quotidien n'a jamais ��t�� port��e.����Pour moi c'est la limite �� surveiller ces dispositifs �� Internet, personnes, il est difficile de vraiment vous permettent de faire preuve de cr��ativit��, de faire ce que vous le souhaitez de faire les choses. Temp��rature : Je crois que j'et tout le peuple chinois ont cette croyance, est que la Chine a continu�� de progr��s et les besoins de la population pour la d��mocratie et la libert�� est in��luctable.����J'esp��re que vous pouvez voir la que Chine continue de progresser lentement. Z: au cours de ces derni��res semaines, vous fait certains discours tr��s int��ressant, discours de choc vraiment me vivant �� Shenzhen, vous dites, ? non seulement �� la r��forme ��conomique, mais aussi pour promouvoir la r��forme politique ?. C'est aussi dans notre interview pr��c��dente avec votre point de vue. Mais beaucoup de personnes disent que depuis six ou sept ans, l'��conomie ��volue, mais le syst��me politique et pas grand chose. Les personnes qui vous ��couter parler, ils disent, ? j'aime les remarques du premier ministre, mais nous n'a pas vu les mesures de r��forme politique ?, que pensez-vous �� ce sujet? temp��rature : en fait, le syst��me politique a ��t�� introduites par Deng Xiaoping il y a de nombreuses ann��es et �� promouvoir, je pense que les personnes responsables de pays devraient jeter sur cette profonde r��flexion et agissant. Apr��s la derni��re r��union que je pensais sur cette question plus en profondeur, mon opinion est qu'apr��s un parti politique au pouvoir et pas seulement au cours de pouvoir sur. La plus grande diff��rence est que les activit��s des partis politiques doivent respecter les dispositions de la Constitution et les lois. Les politiques et les positions des moyens juridiques parties s'��lever �� la hauteur de la Constitution et les lois. Toutes les parties, organismes et individus qu'il doit avoir plus de la Constitution et la Loi de privil��ge, doivent prendre la Constitution comme une norme fondamentale. Je pense que c'est une caract��ristique importante du syst��me politique moderne.����Je vais mes id��es politiques en quatre phrases : donner aux gens la dignit�� d'une vie heureuse, vous sentirez s��curitaire et s��curis��, tellement de gens juste, avoir confiance en l'avenir.����Bien qu'il existe une grande vari��t�� de discussion de la communaut��, malgr�� la pr��sence d'un large ��ventail de blocage, je suis encore dans le chancelante en ma qualit��, mise en ?uvre de mes id��es, acc��l��rer le rythme des r��formes politiques.����Je voudrais utiliser deux mots pour exprimer mon engagement �� "beau, referm�� jusqu'�� sa mort. Z: probl��me de monnaie est devenu r��cemment un point chaud, qu'il me soit permis de poser cette question : en Chine apr��s la garantie, l'appr��ciation de Renminbi sur le pass�� deux ans 1,8 %. Appr��ciation renminbi chinois n'est pas int��ress��e? r��cemment, Chine presse g��n��rale travailleurs, invisibles pour les subventions �� l'exportation. Qu'il y a un risque d'inflation, qui vous seulement mentionn�� l'absence d'��quilibre. Par cons��quent, les taux de change du Renminbi afin d'accro?tre n'est pas une bonne chose? temp��rature : Je pense que votre point de vue reste aux ��tats-Unis, ou, Congr��s des ��tats-Unis dans un petit groupe de personnes.����Des liens ��conomiques ��troits entre la Chine et, le volume de commerce bilat��ral a plus de 30 milliards de dollars, investissement aux ��tats-Unis en Chine est de plus de 6 milliards de dollars, la Chine a achet�� plus de 90 milliards de dollars de la dette nationale des ��tats-Unis. Personne serait de croire que les dirigeants chinois n'ont pas ��troitement suivi le d��veloppement ��conomique des ��tats-Unis. Cependant, certains Am��ricains, notamment le Congr��s des ��tats-Unis �� l'int��rieur de certaines personnes, manque la Chine de pleine compr��hension. Ils seraient politiser la question dans les relations sino-am��ricaines, surtout de commerce d��s��quilibre entre la question.����Je ne pense pas que c'est une bonne chose. Je vous remercie de me donner l'occasion de cette entrevue, parce que vous m'��tre en mesure d'aller plus loinExpliquer la situation r��elle. Sur les taux de change et l'exc��dent du commerce avec la Chine, il y a trois points ont tendance �� ��tre nous ne savons pas: 1. n'est pas activement de l'exc��dent. Nos transactions de commerce ext��rieur dans diff��rents pays est l'objectif de maintenir un commerce ��quilibr�� et durable, nous esp��rons que dans le reste de la base de nos comptes pay��s. C'est ce que nous avons ��t�� soulignant et action. En 2008, la part du PIB de l'exc��dent commercial de la Chine est un 9,9 % en 2009, cette proportion tombe �� 5,8 %. Nombre est de 2,2 % au premier semestre 2010. 2. croissance exc��dentaires de commerce un pays et sa politique mon��taire n'a aucun contact direct. Depuis 1994 et a lanc�� une r��forme du taux de change Renminbi du processus, �� partir de l'��poque, une augmentation de 55 % �� taux de change du dollar, dans le m��me temps, les grandes ��conomies et les gros d��valuation de la Chine des pays voisins. Commerce ext��rieur de la Chine et l'augmentation rapide ��galement pendant cette p��riode. En effet, aux ��tats-Unis, histoire a donc pendant un certain temps, en 1870 du XIXe si��cle �� juin, les ��tats-Unis sont un pays avec un exc��dent commercial. Ce ph��nom��ne, est une ��tape n��cessaire du d��veloppement national. 3 est un plus important point, vous le savez probablement, le d��s��quilibre du commerce entre la Chine et le probl��me est structurel. Mais la Chine a sur l'exc��dent commercial de traitement sur le d��ficit du commerce en g��n��ral. Exc��dent de la Chine sur le marchandises de commerce, mais aussi dans les services de transaction, trading services sur le d��ficit. La Chine et des ��tats-Unis et exc��dent de commerce international de l'Union europ��enne, mais dans les pays de l'ANASE, la Cor��e et le Japon du commerce d��ficit. Beaucoup des exportations vers les ��tats-Unis des produits aux ��tats-Unis n'a pas produit selon moi il n'y a aucune possibilit�� de reprise de production--ces produits �� faible valeur ajout��e que. M��me si les Am��ricains n'ach��tent pas ces produits en provenance de Chine, vous ��tes de l'Inde, de Mumbai, de sililanka ou d'achat.����Cela ne r��sout pas le probl��me du commerce d��s��quilibre entre les deux pays. Je me souviens que vous avez eu sur l'exemple de l'iPod.����Aux ��tats-Unis, un prix de l'iPod est 299 $, mais les usines de l'iPod en Chine de transformation peuvent obtenir uniquement 4 $ de frais de traitement.����Est ��galement possible pour vous et ne sait pas beaucoup sur les dames et Messieurs au Congr��s des ��tats-Unis de Chine 50 000 entreprises, 22 000 sont des entreprises exportatrices, sanctions, les entreprises exportatrices en Chine a ��t�� ��quivaut �� des sanctions contre les soci��t��s am��ricaines. Z: derni��re fois que nous parlons, je vous ai demand�� quel livre vous lisez des livres ainsi que le plus int��ressant. Y a-t-il quelque chose qui, au cours des derniers mois, y a-t-il des livres vous impressionn��? temp��rature : souvent mis sur le plateau parce que je crois qui est li��e �� l'histoire du livre "l'apprentissage de l'histoire, connu pour la". Livres d'histoire, j'ai aim�� la lecture et �� l'��tranger. Lorsque je voyage, je prends habituellement deux livres, l'un est th��orie Adam Smith des sentiments moraux et l'autre est m��ditations. Je ne souscris pas �� tous les points de vue de ces deux livres, mais je crois que les id��aux antiques et pens��es fournira de r��flexion pour les personnes aujourd'hui. Il est trop vant�� de vendre ses m��moires, je n'aime pas lire.����Je crois qu'une personne devrait ��tre laiss��e au monde la v��rit�� �C la chose r��elle, mais m��me s'il est vrai que les choses seront finalement dissip��e. Z: une derni��re question, le premier ministre Wen, j'ai d��m��nag�� par votre franchise.����Vous avez mentionn�� que vous n'importe quelle vous obstacles internes au sein d��termination du parti �� continuer de promouvoir des r��formes politiques, votre corruption sapera stabilit�� sociale et soucis de l'inflation, ainsi que l'hommage �� Hu Yaobang, leadership, quoiqu'il ait ��t�� une dangereuse ? lib��ralisation ? de chefs. Croyez-vous que la Chine va bient?t arriver �� une nouvelle g��n��ration de dirigeants, et vous avez une vision commune? ils continueront �� approfondir la cause vous ��tes pouss��e Il? temp��rature : vous pensez que c'est la question la plus difficile de r��pondre, mais il me semble c'est tr��s facile. J'ai deux points �� r��pondre �� vos questions sur l'avenir. 1. le chinois vieux dicton ? les vagues, une nouvelle g��n��ration pour les personnes ag��es ?, les dirigeants chinois que leurs pr��d��cesseurs, j'ai confiance en l'avenir. 2. les personnes, ainsi que la force du peuple d��cider de l'avenir de notre pays et son histoire. Les espoirs du peuple et des souhaits ne cessera, shunzhizhechang, p��rir. Je vous remercie pour l'entrevue avec z: c'est un honneur pour moi, je vous remercie pour votre premier ministre.